|
Title: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: AlcapwneD on August 03, 2009, 07:38:04 pm Tired of your annoying Grenadiers sprecing zee english? want them to Sprechin zee deutch?
Want your U.S Rifleman to learn2english? look no further! Warning: This will edit your vanilla files, but will not hamper your online gameplay. (For Vanilla,EiRR) DO NOT FORGET TO SAVE YOUR ORIGINAL FILES! German-English -> German-Deutsch. (Go to your Company of Heroes\WW2\Archives)Your going to rename three files which will be: OFCoreSpeechEnglish.sgaORIG OFFullSpeechEnglish.sgaORIG WW2AxisSpeechEnglish.sgaORIG Now Download these replacement files (Note these files have the same name as your original files, dont get them MIXED UP!) Wehrmacht speech file http://www.megaupload.com/?d=Q91OTFLC OF speech AND CORE files for PE (must DOWNLOAD both links) http://www.megaupload.com/?d=FSQX7D8A http://www.megaupload.com/?d=N3RCU71S Please NOTE: Commonwealth faction will be remained unchanged for the files Your now finished congrats. If you want to change Singleplayer speech files than download these files WW2SoundNISEnglish.sga-------->http://www.megaupload.com/?d=Z4HOWSNF WW2SoundSpeechEnglish.sga----->http://www.megaupload.com/?d=D43T75WY ToV singleplayer speechfiles mission 1 The original German speech file (copy to Company of Heroes\DLC1\Archives)------->http://www.megaupload.com/?d=M6L50CAN mission 3 The original German speech file with one file from english version (american pilots talks) (copy to Company of Heroes\DLC3\Archives)--->http://www.megaupload.com/?d=PP3ZAEUL For the Non-english version of the game English voices for US. http://www.megaupload.com/?d=L8N5NUCA ToV SingleplayerFile: mission 2The original Englishs speech file(copy to Company of Heroes\DLC2\Archives)---->http://www.megaupload.com/?d=XNHPTFAB All files are credited towards srg_Codmod (http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=222557) If you need further help, i will charge an extra 20pp points lolzkbai. Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: DasNoob on August 03, 2009, 08:04:30 pm Great find!~
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: xD3G3NERATE on August 03, 2009, 08:05:06 pm Only problem I had with this was the Axis Commander always alerting me of stuff I didn't understand.
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Demon767 on August 03, 2009, 09:34:36 pm im so doing this "ACTUNG SCHNITZELS SPOTTARD KOMMANDANT"
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Pak88mm on August 03, 2009, 11:03:37 pm ah thanks man! i always wanted my germans to speak german
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Baine on August 04, 2009, 02:11:28 am A pity you guys don't understand shit now ;D
Achtung, unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen! "OMG WHAT THE FUCK JUST HAPPENED" Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: NightRain on August 04, 2009, 02:33:59 am Trust me guys...having it in German only makes it difficult...
Sometimes they don't even warn you if enemy drops artillery...or then they just yell. "ACHTUNG ARTILLERII!!" And volks screaming in german is sometimes a liiiiitle bit annoying haha otherwise its ok xD I finally changed back to english ones since now I can understand a little bit more and hear when arty comes down... Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: xD3G3NERATE on August 04, 2009, 08:48:58 am A pity you guys don't understand shit now ;D Achtung, unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen! "OMG WHAT THE FUCK JUST HAPPENED" Exactly. Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Warlight on August 04, 2009, 09:02:29 am A pity you guys don't understand shit now ;D Achtung, unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen! "OMG WHAT THE FUCK JUST HAPPENED" Well, according to google. "Respect, Protect our group reported the loss of a snipers!" Anyway, I guess that means I just lost a sniper? It'd make more sence once they get the translators to take word order into account, and the likes. Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Trishut on August 04, 2009, 09:04:48 am It could also mean that you got sniped!
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Baine on August 04, 2009, 09:09:18 am No it means that you lost a sniper but the online translator is lol :P
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Warlight on August 04, 2009, 03:25:07 pm Add an exclamation point and it get more clear.
Achtung! , unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen! Regard! Our shooters groups reported the failure of a sniper! Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: deadbolt on August 04, 2009, 03:41:15 pm someone can compile this but no one will teach me how to changin the freakin vet symbols. fail
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: Falcon333 on August 04, 2009, 03:48:29 pm Tired of your annoying Grenadiers sprecing zee english? want them to Sprechin zee deutch? :D Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: LeoPhone on August 04, 2009, 04:22:17 pm oh my gawd! how large are these files!!!! :o
Title: Re: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game Post by: LeoPhone on August 05, 2009, 06:52:59 am why are these files smaller than the origonals?
|