*

Account

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
September 21, 2024, 05:32:39 am

Login with username, password and session length

Resources

Leaderboards
Unit Price Lists
Map List

Launcher status:
Players in chat: 3
Battles in progress: 1
Battles waiting: 29

Download the mod from Steam
Join our Discord server

Recent posts

Please don’t open this th...
by Shabtajus
[September 06, 2024, 11:58:09 am]
50 minutes cap victory
by Olazaika1
[September 05, 2024, 01:54:13 pm]
Feedback
by Olazaika1
[July 16, 2024, 11:30:34 pm]
Anyone here still alive?
by Olazaika1
[June 22, 2024, 06:49:40 am]
very glad to be signing u...
by Olazaika1
[March 08, 2024, 12:13:38 am]
EiR:R ACA (Art Credits Ar...
by Olazaika1
[March 08, 2024, 12:12:54 am]
Hello, New guy in the mod
by Olazaika1
[March 08, 2024, 12:09:37 am]
CoH 3 Old Guard
by chefarzt
[December 30, 2023, 08:00:58 pm]
KT got buffs, Rug stop hi...
by LittleJoe
[February 04, 2023, 11:46:41 am]
13 years ago
by tank130
[December 25, 2022, 11:36:26 am]

Awards

Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: HowTO:Changing Speechfiles for both English&NonEnglish Version of the game  (Read 4146 times)
0 Members and 4 Guests are viewing this topic.
AlcapwneD Offline
EIR Veteran
Posts: 91


« on: August 03, 2009, 07:38:04 pm »
Tired of your annoying Grenadiers sprecing zee english? want them to Sprechin zee deutch?
Want your U.S Rifleman to learn2english?
look no further!

Warning:
This will edit your vanilla files, but will not hamper your online gameplay. (For Vanilla,EiRR)
DO NOT FORGET TO SAVE YOUR ORIGINAL FILES!


German-English -> German-Deutsch.
(Go to your Company of Heroes\WW2\Archives)Your going to rename three files which will be:
OFCoreSpeechEnglish.sgaORIG
OFFullSpeechEnglish.sgaORIG
WW2AxisSpeechEnglish.sgaORIG

Now Download these replacement files (Note these files have the same name as your original files, dont get them MIXED UP!)
Wehrmacht speech file
http://www.megaupload.com/?d=Q91OTFLC

OF speech AND CORE files for PE  (must DOWNLOAD both links)
http://www.megaupload.com/?d=FSQX7D8A
http://www.megaupload.com/?d=N3RCU71S

Please NOTE: Commonwealth faction will be remained unchanged for the files

Your now finished congrats.


If you want to change Singleplayer speech files  than download these files

WW2SoundNISEnglish.sga-------->http://www.megaupload.com/?d=Z4HOWSNF

WW2SoundSpeechEnglish.sga----->http://www.megaupload.com/?d=D43T75WY

ToV singleplayer speechfiles

mission 1 The original German speech file (copy to Company of Heroes\DLC1\Archives)------->http://www.megaupload.com/?d=M6L50CAN

mission 3 The original German speech file with one file from english version (american pilots talks) (copy to Company of Heroes\DLC3\Archives)--->http://www.megaupload.com/?d=PP3ZAEUL


For the Non-english version of the game

English voices for US.
http://www.megaupload.com/?d=L8N5NUCA
ToV SingleplayerFile:
mission 2The original Englishs speech file(copy to Company of Heroes\DLC2\Archives)---->http://www.megaupload.com/?d=XNHPTFAB

All files are credited towards srg_Codmod (http://forums.relicnews.com/showthread.php?t=222557)

If you need further help, i will charge an extra 20pp points lolzkbai.
« Last Edit: August 03, 2009, 07:44:22 pm by AlcapwneD » Logged
CompanyofNubz - Allies
TheGenerals - Axis
Alcapwned - Axis
DasNoob Offline
EIR Veteran
Posts: 3430



« Reply #1 on: August 03, 2009, 08:04:30 pm »
Great find!~
Logged
Quote from: fldash on Today at 06:22:34 PM
DISASTER AVERTED... IM A MOTHER FUCKING GENIUS!

Quote from: Smokaz on February 24, 2010, 11:45:39 am
You have DasNoob who uses the mod as COHTV
xD3G3NERATE Offline
EIR Regular
Posts: 18


« Reply #2 on: August 03, 2009, 08:05:06 pm »
Only problem I had with this was the Axis Commander always alerting me of stuff I didn't understand.
Logged
Demon767 Offline
Warmap Betatester
EIR Veteran
Posts: 6190



« Reply #3 on: August 03, 2009, 09:34:36 pm »
im so doing this "ACTUNG SCHNITZELS SPOTTARD KOMMANDANT"
Logged

Generalleutnant of The Reichs Wolves

Nevergetsputonlistguy767
Pak88mm Offline
EIR Veteran
Posts: 423


« Reply #4 on: August 03, 2009, 11:03:37 pm »
ah thanks man! i always wanted my germans to speak german
Logged
Exactly.

There is only so many times you can slaughter Lt Apollo, Rocksitter, and Alwaysloseguy24 before you get bored and fall asleep.

-GamesGuy-

Most Hated player in EiR....Pak88Mm
Baine Offline
Steven Spielberg
*
Posts: 3713


« Reply #5 on: August 04, 2009, 02:11:28 am »
A pity you guys don't understand shit now  Grin


Achtung, unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen!


"OMG WHAT THE FUCK JUST HAPPENED"
Logged
NightRain Offline
EIR Veteran
Posts: 3908



« Reply #6 on: August 04, 2009, 02:33:59 am »
Trust me guys...having it in German only makes it difficult...

Sometimes they don't even warn you if enemy drops artillery...or then they just yell.

"ACHTUNG ARTILLERII!!"

And volks screaming in german is sometimes a liiiiitle bit annoying haha otherwise its ok xD

I finally changed back to english ones since now I can understand a little bit more and hear when arty comes down...
Logged
Quote from: Unkn0wn on June 05, 2011, 04:01:40 am
Because a forum post should be like a woman's skirt. Long enough to cover the subject material, but short enough to keep things interesting.
xD3G3NERATE Offline
EIR Regular
Posts: 18


« Reply #7 on: August 04, 2009, 08:48:58 am »
Quote from: Baine on August 04, 2009, 02:11:28 am
A pity you guys don't understand shit now  Grin


Achtung, unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen!


"OMG WHAT THE FUCK JUST HAPPENED"

Exactly.
Logged
Warlight Offline
Donator
*
Posts: 304


« Reply #8 on: August 04, 2009, 09:02:29 am »
Quote from: Baine on August 04, 2009, 02:11:28 am
A pity you guys don't understand shit now  Grin


Achtung, unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen!


"OMG WHAT THE FUCK JUST HAPPENED"

Well, according to google.

"Respect, Protect our group reported the loss of a snipers!"

Anyway, I guess that means I just lost a sniper?

It'd make more sence once they get the translators to take word order into account, and the likes.
Logged
Trishut Offline
Donator
*
Posts: 107


« Reply #9 on: August 04, 2009, 09:04:48 am »
It could also mean that you got sniped!
Logged
Baine Offline
Steven Spielberg
*
Posts: 3713


« Reply #10 on: August 04, 2009, 09:09:18 am »
No it means that you lost a sniper but the online translator is lol Tongue
Logged
Warlight Offline
Donator
*
Posts: 304


« Reply #11 on: August 04, 2009, 03:25:07 pm »
Add an exclamation point and it get more clear.

Achtung! , unsere Schützengruppen melden den Ausfall eines Scharfschützen!

Regard! Our shooters groups reported the failure of a sniper!
Logged
deadbolt Offline
Probably Banned
EIR Veteran
Posts: 4410



« Reply #12 on: August 04, 2009, 03:41:15 pm »
someone can compile this but no one will teach me how to changin the freakin vet symbols. fail
Logged
DERDBERT
Quote from: jackmccrack on August 03, 2014, 01:58:51 pm
Like Jesus, Keeps died for us

He made a funny thread for bear, and got banned.

Now bear makes his own funny thread. It's unsurprisingly not funny.

Keeps died for our funny threads.
Falcon333 Offline
EIR Veteran
Posts: 1125


« Reply #13 on: August 04, 2009, 03:48:29 pm »
Quote from: AlcapwneD on August 03, 2009, 07:38:04 pm
Tired of your annoying Grenadiers sprecing zee english? want them to Sprechin zee deutch?

 Cheesy
Logged
"Chance favors the prepared mind"
LeoPhone Offline
Honoured Member
*
Posts: 0


« Reply #14 on: August 04, 2009, 04:22:17 pm »
oh my gawd! how large are these files!!!!  Shocked
Logged
LeoPhone Offline
Honoured Member
*
Posts: 0


« Reply #15 on: August 05, 2009, 06:52:59 am »
why are these files smaller than the origonals?
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.082 seconds with 36 queries.