Home
Forum
Search
Login
Register
Account
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email?
June 25, 2025, 08:29:50 am
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
Resources
Leaderboards
Unit Price Lists
Map List
Launcher status:
Players in chat: 0
Battles in progress: 0
Battles waiting: 5
Download the mod from Steam
Join our Discord server
Recent posts
Специальный р...
by
Annalpilk
[
Today
at 08:29:30 am]
Сайт Vavada - поп...
by
Annalpilk
[
Today
at 05:20:13 am]
史莫卡茲給爛隊友,失敗者,和懦夫的10個密訣 作者...
by
Annalpilk
[
Today
at 04:12:54 am]
Vavada - популярн...
by
Annalpilk
[
Today
at 03:29:29 am]
Salutations, EIRR of 2024
by
Smokaz
[June 20, 2025, 03:33:58 pm]
Panther
by
Smokaz
[June 20, 2025, 02:32:54 pm]
Pumas suck
by
Smokaz
[June 20, 2025, 02:31:02 pm]
Anyone here still alive?
by
Draken
[December 20, 2024, 02:52:42 am]
Please dont open this th...
by
Olazaika1
[November 01, 2024, 12:46:37 pm]
Required age ratings for ...
by
Unkn0wn
[October 05, 2024, 07:29:20 am]
Awards
2007
Mod of the Year
Editor's Choice
2008
Most Innovative Multiplayer
Nominee
Want to help promote Europe In Ruins? It's as easy as clicking here once a day!
Why?
COH: Europe In Ruins
>
Forum
>
General Forums
>
General Discussion
>
Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)
Pages:
1
[
2
]
Go Down
Print
Author
Topic: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words) (Read 6916 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Thtb
The German Guy
EIR Veteran
Posts: 3875
Re: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)
«
Reply #20 on:
December 01, 2008, 10:53:30 am »
Quote from: Akranadas on December 01, 2008, 06:25:31 am
fdggdfdfggd ?
Logged
Quote from: Unkn0wn on December 20, 2008, 05:57:19 am
Germans like to cause total chaos.
Tips and Tricks:
http://www.europeinruins.com/index.php/topic,2081.90.html
Falcon333
EIR Veteran
Posts: 1125
Re: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)
«
Reply #21 on:
December 01, 2008, 11:05:55 am »
Quote from: CaiJiangJun on December 01, 2008, 06:06:49 am
字写错了,应该是攻击。打字时没看清楚,哈哈。
I'm not sure but I think it's along the lines of:
Wrote a mistake/wrong character, I meant (?) "The attack". Didn't look clear enough, ha ha.
Logged
"Chance favors the prepared mind"
nated0g
EIR Veteran
Posts: 90
Re: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)
«
Reply #22 on:
December 03, 2008, 02:08:30 am »
"Re-enforcing is ineffective"
"Just retreat, we cannot possibly win"
I'm 100% sure for the second line. Only 75% sure about the first line.
Logged
MistenTHB
EIR Veteran
Posts: 84
Re: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)
«
Reply #23 on:
December 03, 2008, 04:49:29 am »
Quote from: CaiJiangJun on December 01, 2008, 06:06:49 am
字写错了,应该是攻击。打字时没看清楚,哈哈。
I typed wrongly, it should have been 'attack' (further attacks are ineffective), did not see clearly. haha.
word for word translation, so syntax is a bit off.
Logged
Falcon333
EIR Veteran
Posts: 1125
Re: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)
«
Reply #24 on:
December 03, 2008, 05:42:58 am »
Quote from: nated0g on December 03, 2008, 02:08:30 am
"Re
i
nforcing is ineffective"
I think it's more along the lines of Reinforcing has no use instead of ineffective.
Logged
Pages:
1
[
2
]
Go Up
Print
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
News & Introductions
-----------------------------
=> Updates & Announcements
=> EIR Boot Camp
===> In Other Languages
=====> In Chinese
=====> In German
=====> In Spanish
=====> In Polish
=====> In French
=====> In Norwegian
=> New Players
-----------------------------
EIR Main Forums
-----------------------------
=> General Discussion
=> Tactics & Strategy
=> Balance & Design
=> Broadcasts & Replays
=> Projects & Mapping
=> Technical Support
===> Bug Reporting
-----------------------------
General Forums
-----------------------------
=> General Discussion
=> Other Games
TinyPortal v1.0 beta 4 ©
Bloc
Loading...