no wasn't supposed to be fixed.
just wished it should be fixed
could swear in one of the recent patches there was something about emplacements...
http://forums.europeinruins.com/index.php?topic=22934.0 CW emplacements fixed/improved:
can now be shot trough by allied units (except mg bunker)
vet fixed
bofors can now be relocated
mg emplacement fixed