Hi, I speak German

[Guest]

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever

Login with username, password and session length

[Apex]

A Break off thread from        Panzer Command: Tanks in EiR, where the people of this thread are discussing the German language.


Its Panzergruppe, not groupe

[Unkn0wn]

Pftt, was talking english

[Thtb]

Then dont say "shreck" spell it "Schreck" (german) or

one of those.

   affright [obs.]       der Schreck   i
i   alarm       der Schreck   i
i   fear       der Schreck   i
i   fright       der Schreck   i
i   scariness       der Schreck   i
i   shock       der Schreck

[Compact Flash]

Doesn't Schreck mean terror in German. So Panzerschreck is tank terror in english.

[Warbirds2]

Yes, and Panzerfaust, literally translated, means 'Armored Fist'.

[Compact Flash]

Faust is a fist? Those Germans had some wacky names 

[Unkn0wn]

Pft I had 3 hours of German every week for 2 years... Doesn't make me a solid german speaker but don't need to teach me what stuff means and all .

[Apex]

Jawohl meine Herren, sie können gar kein Deutsch, deshalb muss ich auch andauernd ihre Fehler ausbaden. Alles Schweinehunde.


Chapter 1: How to order food

Hans, sofort der Wiener Schnitzel mit das Sauerkraut!

[Warbirds2]

 

[Unkn0wn]

Lmao.

[Draygon]

Didnt bother to read most of the posts in this thread but wanted to say that during the time I was injured and in a hospital in Landstuhl I visited a castle there.  It was quite difficult ordering food when you have no idea what the menu says, and the people working there dont speak english either.  Luckily a older guy came in that spoke english and translated for us.  Food was great there, was fresh killed guess it was a slaughter day

[Apex]

All this talk makes me hungry. I'm gonna get me some Spätzle.

[Rabbitfox]

Hi, found this mod on the mod db and its really cool. I have been looking trough some stuff and now i really want to play the mod i just have to update my COH with that stupid 1,72 GB patch >_<.

By the way this

"Chapter 1: How to order food

Hans, sofort der Wiener Schnitzel mit das Sauerkraut!"

is not right it should be something like this

Hans, bring mit sofort ein Wiener Schnitzel mit Sauerkraut. or Jetzt hole mir dochmal ein Wienerschnitzel mit Sauerkraut.

or something like that. Sry that i correct you  , but i am pretty good at German so if you want to now something you can ask me if you want.

 Anyway great mod looking forward to play it.

[|-|Cozmo|-|]

dude apex is fuckin german.

[salan]

dude apex is fuckin german.

apex just got schooled by a noobie, guess we know who the panther is going after next

[|-|Cozmo|-|]

bo ya.

[Rabbitfox]

Well sry if i correct him if its wrong i can even discribe you why if you want 

Well o.k. first of all a german sentence should have a verb in it, his sentence does not have a verb in it thats why i added "bring" which is the german word for get or bring of course   

Secound the artical in front of Wiener Schnitzel is wrong. The word Schnitzel in German is a neuter word in German so you need the Artical "das" because "der" would be for a masculine word type.

And finnaly Sauerkraut is a "Präpositionalobjekt" because you use the word "mit". Therefor the word Sauerkraut is a dative and you could use the word "dem" which would sound kinda strange in German so you can just leave it away.

Unfortunatly i am probaply pretty bad at that mod so he is going to so beat me now and will have no mercy if i would play against him so i better join the axis.

Sry to cause trouble i just want to say it right. Please don't hate me for that.

[Unkn0wn]

I think I love you .

[Rabbitfox]

I think I love you .

Thx at least somebody ^^

[|-|Cozmo|-|]

thing is people who native launguge it is shorten it, like we have weird things like "weres it to?" meaning "where is it?" and so forth, it most probibily is correct but not "proper".