Unfortunately, it does. I can understand why axis players would be skeptical about this, but you almost never see the full impact of the nebelwerfer because of the fog of war.
I play Allies and Axis both. Unit damage is on a per-man basis regardless of weapon type.
