Try putting your self in the shoes of a soldier In a fox whole, watching that come at you.....
The Mine Flail wasn't designed with the intent of being used against enemy Infantry, it was there to clear mines on the beaches and surrounding areas without exposing Combat engineers to any danger.
Its far more effective to burn the infantry out of an area than it is to run a flail at them.