There's this common misconception with commandos.
No, they DO fire when cloaked. They even stay cloaked to throw a nade, and can't get shot up while trying to throw one.
Fixed
Thank you for being an obnoxious asshole.
And no, commandos do not shoot while cloaked. Try it out yourself.