*

Account

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
November 15, 2024, 10:33:03 pm

Login with username, password and session length

Resources

Leaderboards
Unit Price Lists
Map List

Launcher status:
Players in chat: 1
Battles in progress: 0
Battles waiting: 5

Download the mod from Steam
Join our Discord server

Recent posts

Please don’t open this th...
by Olazaika1
[November 01, 2024, 12:46:37 pm]
Required age ratings for ...
by Unkn0wn
[October 05, 2024, 07:29:20 am]
50 minutes cap victory
by Olazaika1
[September 05, 2024, 01:54:13 pm]
Feedback
by Olazaika1
[July 16, 2024, 11:30:34 pm]
Anyone here still alive?
by Olazaika1
[June 22, 2024, 06:49:40 am]
very glad to be signing u...
by Olazaika1
[March 08, 2024, 12:13:38 am]
EiR:R ACA (Art Credits Ar...
by Olazaika1
[March 08, 2024, 12:12:54 am]
Hello, New guy in the mod
by Olazaika1
[March 08, 2024, 12:09:37 am]
CoH 3 Old Guard
by chefarzt
[December 30, 2023, 08:00:58 pm]
KT got buffs, Rug stop hi...
by LittleJoe
[February 04, 2023, 11:46:41 am]

Awards

Pages: [1] 2   Go Down
  Print  
Author Topic: Need Translation (Chinese to English, only like 6 words)  (Read 6221 times)
0 Members and 6 Guests are viewing this topic.
Thtb Offline
The German Guy
EIR Veteran
Posts: 3875


« on: November 24, 2008, 10:54:20 am »
So what the hell is this guy saying?








Well this part is clear... to a degree ... (we won)
Logged
Quote from: Unkn0wn on December 20, 2008, 05:57:19 am
Germans like to cause total chaos.
Tips and Tricks:
http://www.europeinruins.com/index.php/topic,2081.90.html
Killer344 Offline
The Inquisitor
*
Posts: 6904



« Reply #1 on: November 24, 2008, 10:56:44 am »
doh
Logged
Quote from: brn4meplz on April 18, 2013, 01:23:05 am
If I get shot and it's a gay medic fixing me up, he's not gonna be fondling my balls while he does it. You can't patch a chest wound and suck a cock at the same time.
Unkn0wn Offline
No longer retired
*
Posts: 18379


« Reply #2 on: November 24, 2008, 11:30:52 am »
Probably fuck you in korean Cheesy.
Logged
Falcon333 Offline
EIR Veteran
Posts: 1125


« Reply #3 on: November 24, 2008, 12:04:26 pm »
I don't know what he means with the first sentence.
However with the second, I think he means something as: "We should get out/retreat" with the implied meaning of low chances or bad odds.

I might be wrong though, I only speak Chinese and Cantonese fluently.
My writing/reading is really crappy...
Logged
"Chance favors the prepared mind"
Sach Offline
EIR Veteran
Posts: 1211


« Reply #4 on: November 24, 2008, 05:12:12 pm »
wtf is that gibberish?!

I mean its obvious what the guy is saying but wtf is an Alle?!
Logged
Sach Wins! Cheesy

Would people please stop killing my AVREs. Not cool.
Bodybag2224-Armor Offline
EIR Veteran
Posts: 735


« Reply #5 on: November 24, 2008, 05:32:46 pm »
Thtb is german....
Logged
Profiles: BoDyBaG2224
M26ArmedCav
ThinTag by TripleTags.com" border="0
http://bodybag2224.myminicity.com/
Sach Offline
EIR Veteran
Posts: 1211


« Reply #6 on: November 24, 2008, 06:11:13 pm »
Quote from: Bodybag2224-Armor on November 24, 2008, 05:32:46 pm
Thtb is german....

don't be so mean
Logged
Bodybag2224-Armor Offline
EIR Veteran
Posts: 735


« Reply #7 on: November 24, 2008, 06:44:38 pm »
Quote from: Sach on November 24, 2008, 06:11:13 pm
Quote from: Bodybag2224-Armor on November 24, 2008, 05:32:46 pm
Thtb is german....

don't be so mean

lol wut?
Logged
Krazytym
Guest
« Reply #8 on: November 24, 2008, 09:27:36 pm »
Quote from: Falcon333 on November 24, 2008, 12:04:26 pm
I don't know what he means with the first sentence.
However with the second, I think he means something as: "We should get out/retreat" with the implied meaning of low chances or bad odds.

I might be wrong though, I only speak Chinese and Cantonese fluently.
My writing/reading is really crappy...

so he's not speaking chinese or cantonese? what is that, Korean then?
Logged
GoOutside Offline
EIR Veteran
Posts: 70


« Reply #9 on: November 24, 2008, 09:38:41 pm »
Could be Mandarin. Not sure but I definitely know that its not korean or japanese. Also, there are really several "chinese" languages but the two big ones are usually cantonese and mandarin.
Logged
acker Offline
EIR Veteran
Posts: 2053


« Reply #10 on: November 24, 2008, 10:10:09 pm »
It isn't Korean. I'm pretty sure it's Chinese.

Hangul is more angular, and isn't character-shaped like that.
« Last Edit: November 24, 2008, 10:13:10 pm by acker » Logged
Thtb Offline
The German Guy
EIR Veteran
Posts: 3875


« Reply #11 on: November 25, 2008, 05:31:20 am »
And how the hell can those people type symbols AND normal letters Wink?


And Sach: I am to confused to be insulted, WTF dude?
Logged
Macmillan Offline
EIR Regular
Posts: 16


« Reply #12 on: November 25, 2008, 05:42:48 am »
Quote from: Unkn0wn on November 24, 2008, 11:30:52 am
Probably fuck you in korean Cheesy.

Smiley kidding?
Logged
Falcon333 Offline
EIR Veteran
Posts: 1125


« Reply #13 on: November 25, 2008, 10:25:15 am »
Yes, it is chinese (Mandarin), I just meant that my reading/writing in Chinese isn't really good.

Quote from: Thtb on November 25, 2008, 05:31:20 am
And how the hell can those people type symbols AND normal letters Wink?

@ thtb: You can switch between languages (of the language bar) with the combination of 'SHIFT + ALT'. So If I wanted to switch from AZERT to a QWERTY keyboard, I could set those 2 in and switch between the 2 with that combination.
Logged
Thtb Offline
The German Guy
EIR Veteran
Posts: 3875


« Reply #14 on: November 25, 2008, 01:56:31 pm »
Alright thanks.
Logged
EV528 Offline
EIR Regular
Posts: 3


« Reply #15 on: November 30, 2008, 05:59:40 pm »
"Supply is ineffective."
"Retreat please, we can not win this."

He's actually using very polite and former language, it sounds wierd, like he's roleplaying a commander or somethings.
Logged
Wildfire
Guest
« Reply #16 on: November 30, 2008, 06:36:50 pm »
yay finally, someone translated
Logged
Thtb Offline
The German Guy
EIR Veteran
Posts: 3875


« Reply #17 on: December 01, 2008, 05:42:04 am »
Thanks EV, see ya around.
Logged
CaiJiangJun Offline
EIR Regular
Posts: 2


« Reply #18 on: December 01, 2008, 06:06:49 am »
字写错了，应该是“攻击”。打字时没看清楚，哈哈。
Logged
Akranadas Offline
Honoured Member
*
Posts: 6906


« Reply #19 on: December 01, 2008, 06:25:31 am »
Logged
Pages: [1] 2   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.078 seconds with 36 queries.